Wednesday, October 7, 2009
B1 ニックネームの危ない事
皆さん、はじめまして。私の名前はデビン・トッドです。よろしくおねがいします。ええと。。。何か私について。。。じゃ、私は子供の時から英語でニックネームで"Dev"と呼ばれた。ずっとそれで呼ばれて、もう普通になってきた。それでも英語でそのニックネームは全然大丈夫だったけど日本語の勉強始まりからちょっと心配していった。そう言う心配のことは英語の"Dev"がかたかなで"デブ"になっちゃう! 困ることがよく分かれるだろう。ちょっと可哀相じゃない？だからどうしようどうしようと考えって日本語で新しいニックネームを作ろうと決まった。でも自分で自分のニックネームを作ることはちょっと変だし、本当にニックネームじゃないと思っているので皆が新しいの作っていただきませんか。じゃ、それで新しいニックネームを作っていただいったまで"デビン"でございます。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
じゃ、「デ・ビン」はどうですか？ちょっと寒すぎるジャペーングリッシュの冗談かもしれませんけどさ。
ReplyDelete（「デ」は"the"を略して、カタカナ語にする、「ザ」のようです。それにも「ザ・ビン」はどうですか？お酒に強いですか？なんビンでも飲めますか？）
「デビ」も呼ばれるがそれが女っぽいだべ。
こんばんは、
ReplyDeleteそのニックネームが本当に可愛そうですね。
私は日本のテレビで、芸能人のニックネームは姓名を
短くするのが多いです。
たとえば、深田恭子さん（ふかだきょこ）のニックネームは深きょん。
トッドさんも姓名に短くすればいいんじゃない？
デビトとか...
あとは今日、私のブログ書いてくれた、ありがとう。
で、そのコメントの返事がどこに書いたらいいでしょうか
を考えると、ここに書いておきます。
私はだいたいJPOPの音楽が好きで、特にバラードの曲が好みです。
大好きな歌手はayakaさんとかおにつかちひろです。
私はニックネームを作るのが下手だから、トッドさんで呼びますね。
ReplyDeleteま、「トッド」は短くて、覚えやすい名前だと思いますけど。＾＾
デビンさん、
ReplyDelete面白い話でしょう。デブのニックネームを言ってしまうと、日本人に絶対に笑わせますね。その一方で、恥ずかしいでしょう。ですから、新しいニックネームの方がいいと思いますが、どんなニックネームを作ってあげてみましょうか。ビンさんはどうですか？まあ、今はデビンで、それ速く言うと、デブの聞き間違えが受け取られる可能があるかもしれませんので、デをなくすると、ビンさんだけで呼ばれたら短くて、簡単で、どうですか？そして、日本にいる時、また日本人に笑わせるため、居酒屋に行って、ビールの注文して、「これは、ビンビール」だと大声で言ってみたら、ちょっと面白いんじゃないと思っています。
フィル
皆面白いニックネーム作ってくれましたね。で、トッドさんはどれが一番いいと思いますか。
ReplyDelete